When a tag is added to a published piece OR when a piece with a new tag is published, it is automatically added to the platform. The tag won't show in the selection list when typed unless it has been used by a number of other pieces. (I have no idea what that number is. I wish I did know it!)